آذربایجانین سینما – تئاتر عرصه سینین تاریخ بویو آدلیم – آدلیم هنرمند لری اولموشدور. میرزه باقیر حاجی زاده ؛ صمد صباحی ؛ محرم بسیم ؛ محرم زینال زاده ؛ رضا ناجی ؛ محمد علی رشدی ؛ و... کی اونلارین هر بیریسی دوغرودان – دوغروسو ان گوونمه لی شخصیت لریمیزدن اولموشلار . همین عرصه نین بو گونکو فعال اشتراکچی لاریندان اوستاد آتش تقی پورو دا گوسترمک اولار کی بو گونه قدر اونلار فیلم هابئله سریاللارینین تاماشاچیسی اولموشوق .

ارسال نظر | بيننده: 32

طبق  اصل 15 قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران، » تدريس ادبيات اقوام ايراني در کنار زبان فارسي آزاد است « . لکن پس از 32 سال از پيروزي انقلاب اسلامي، هنوز اين اصل به مرحله اجرا در نيامده ، در حالي که » به تصديق متخصصان امر، يکي از عوامل موثر در ميزان موفقيت کودکان در يادگيري زبان دوم، يادگيري زبان مادري است . در مورد کودکاني که آموزش مدرسه‌اي خود را به زبان غير مادري خود فرا مي‌گيرند ،‌گفته مي‌شود که نه تنها روند آموزشي آنان به کندي پيش مي‌رود بلکه به دانش زباني خود آنان نيز لطمه مي‌خورد و فرهنگشان مورد بي‌توجهي قرارمي‌"گيرد.«(1)

نظرات (1) | بيننده: 26

بلاخره بعد از ماهها و سالها انتظار بخشی از خاطرات استاد زنده یاد دکتر محمد علی فرزانه به کوشش خانم دکتر صدیقه عدالتی در آلمان با تقریظی از دکتر رضا براهنی و مقدمه و شان نزولی از دکتر عدالتی منتشر گردید . این کتاب که به زبان فارسی نوشته ومنتشر گردیده است فرازهایی از تاریخ معاصر آذربایجان را بازگو می نماید . امید که خاطرات یاد شده در زادگاه مولف دانشمند آن نیز منتشر گردد . ضمن تشکر و سپاس از خانم دکتر عدالتی به جهت انتشار این خاطرات ارزشمند به اتفاق بخشی از کتاب خاطرات استاد فرزانه را که با قلمی شیوا و گاها گزنده نوشته با هم می خوانیم .

رضا همراز

ارسال نظر | بيننده: 23

(البويوروق‌ از رسائل‌ قارا مجموعه‌است‌)

كسانيكه‌ رسالة‌ «البرخ‌» (البويوروق‌ = فرمايش‌) از رسائل‌ «قارامجموعة‌» منتسب‌ به‌ شيخ‌ صفي‌ الدين‌ اردبيلي‌ - جد سلسله‌ صفوي‌- را كه‌ جناب‌ محمد زادة‌ صديق‌ با تلاش‌ قابل‌ تقدير چند سال قبل تدوين‌ و نشر كرده‌اند ديده‌ باشند حتماً متوجه‌ شده‌ اند كه‌ رساله‌«البرخ‌» يك‌ رسالة‌ معمولي‌ نيست‌ بلكه‌ متعلق‌ به‌ رشته‌ اي‌ از ادبيات‌تصوف‌ است‌ كه‌ اصطلاحاً به‌ آن‌ «مَقامه‌» مي‌گويند كه‌ جمع‌ آن‌«مقامات‌» مي‌باشد .

ارسال نظر | بيننده: 20

      معاصیر گونئیی آذربایجان ادبییاتی‌نین نثر قولو، قوجامان یازیچیمیز گنجعلی صباحی‌نین آدی‌لا باغلی‌دیر. آذربایجان دیلی و ادبییاتی اوزره آکادئمیک تحصیل آلدیغی اوچون،  دیل و ادبییاتین اینجه‌لیک‌لرینی و بدیعی خصوصیییت‌لرینی دریندن بیلن، دوغما خالقین معنوی عالمینی یاخشی تانییان، جمعیتین داخیلینده‌کی قایدا- قانونلاری ایجتیماعی و سییاسی موباریزه‌ده‌  اؤیره‌نن قوجامان ادیب، اؤز دؤورو شراییطینی گؤستره‌ن پارلاق نثر اثرلری‌نین موعللیفی اولموشدور. بو اثرلر، اجتماعی قورولوشون گئرچکلیک‌لری‌نین شففاف بیر بدیعی گوزگوسو اولماقلا برابر، اجتماعی ایسته‌یین جاوابی کیمی، ادیبین صنعت یؤنونو قاباریق شکیلده نوماییش ائتدیره بیلمیشدیر.

ارسال نظر | بيننده: 21

ترجمه فارسی جدیدی از کتاب مستطاب دده قورقود بر اساس متن انگلیسی جفری لوئیس این بار به توسط سرکار خانم مژگان فاتح به بازار نشر ارائه گردید .کتاب فوق الاشاره توسط نشر اندیشه نو در تهران منتشر شده است . ضمن تبریک به مترجم کتاب امید می رود منبعد شاهد آثار فاخری از ایشان بوده باشیم . با این توضیح اندک ترجمه داستان اول از کتاب دده قورقود را از کتاب یاد شده به اتفاق می خوانیم .

رضا همراز

ارسال نظر | بيننده: 16

    من ميرهدايت، ميرحبيب اوغلو، حصاری ايران آذربايجانيندا بير شاعر، يازيچی و تدقيقاتچی کيمی تانينميش و بير ژورناليست، تورکولوق و فولکلورشناس کيمی ده فعاليتده اولموشام.

ارسال نظر | بيننده: 19

ائللر دئييردي تبريزي

كوينك گئيميشدي قيرميزي

آذربايجانيمين گوزو

ظوٍلمودن قورتارسين بيزي

بهمنين ايگيرمي‌دوْققوزو

ارسال نظر | بيننده: 23

یک­صد سال قبل در عاشورای 1330 روسهای تزاری در تبریز فجایعی آفریدند که هنوز با گذشت یک قرن از آن تاریخ تلخی زهرآگین و داغ آن بر پیکر تبریز باقیست. به روایت تاریخ معاصر این فاجعه با کودتای محمد علی شاه قاجار علیه مجلس اول (انقلاب مشروطه) به فرماندهی کلنل خونخوار روسی لیاخوف در تاریخ دوم تیر ماه 1287 ه.ش. شروع و با به توپ بستن مجلس و کشتن و به زنجیر کشیدن آزادیخواهان در تهران می خواستند بساط مشروطیت را از کل ایران بر چینند اما مشاوران روسی شاه قاجار غافل از این بودند که ایران فقط تهران نیست.

ارسال نظر | بيننده: 23

... دگر ( محمد باقر ) ستاره خلخال

که ( ثعلبیه ) او شاهدیست خوش خط و خال

اوستاد شهریار

میرزه محمد باقر خلخالی ده آذربایجان ادبیاتینا اوزونه لایقی قدر یئر آچان شاعیرلردن اولموشدور. اونون شاه اثری سانیلان ثعلبیه سی قاجار دورروندن بوگونه کیمی ایستر ایراندا ؛ ایستر سه ده ایراندان قیراقدا دونه – دونه چاپ اولوب خالقیمیز طرفیندن گئنیش بیر مقیاسدا آلقیشلانمیشدیر . شاعیرین حیاتینا و ادبی ارثینه دایر اونلار مقاله و کیتاب یازیلسادا ؛ هردن بیر سیرا یئنی بیلگی لر الده ائدیله بیلیر کی تاسف له شعر مجموعه لرینه داخیل ائدیلمه میشلر . اورنگ اولاراق 25/8/1357 ینجی ایلده اوستاد یحیی شیدانین عنوانینا رادیو اداره سینه گونده ریلن بیر مکتوبدا میرزه محمدباقر خلخالی نین هله بوگونه کیمی یایلمامیش بیر شعری قئیده آلینمیشدیر . مکتوبو یازان سید جلال تقوی کاغذ کنانی دیر کی شاعیر له هم یئرلی اولوب ؛ درین بیر معلوماتا مالیک اولموشدور . دئدییمیز کیمی آشاغیداکی سطیرلرده تقدیم ائده جه یمیز شعری بیزه اوستاد یحیی شیدا لطف بویورموشدولار کی بونوع ایله اوز شکران لاریمیزی بیلدیرمک ایسته یب ؛ بو سئوینجیمیزی ایسه سیز ایله پایلاشیریق .

نظرات (1) | بيننده: 59

با اوج گيري قيام مردم ستمكش ايران، سياستگران عهد قاجاري متوجه شدند كه ديگر نمي توان به زور سر نيزه و شكنجه و ارعاب و قتل حكومت كرد، بنابراين فرمان مشروطيت در 14 جمادي الثاني 1324 ه ق. برابر با 13 مرداد 1285 شمسي به وسيله مظفرالدين شاه قاجار صادر گرديد. بدين ترتيب پس از قرنها حكومت از دست عاملان استبداد بيرون آمد.

در مورد كلمه مشروطه و پيدايش آن نظريه هاي چندي ارائه شده كه از آن جمله سيد حسن تقي زاده مشروطه خواه برجسته، در كتاب سه خطا به،  اين لغت را چنين معنا كرده است:1 كلمه مشروطه از لغت Charte فرانسه معادل Charter انگليسي گرفته شده كه به معناي فرمان، منشور و قانون است که مراد از حكومت مشروطه، حكومت متكي بر قانون است.

نظرات (1) | بيننده: 43

يك‌ روز صبح‌، معلم‌ جواني‌، بسيار خوش‌ سيما، بالباس‌ مشكي‌ و كراوات‌ رنگين‌ و با كلاه‌ «تركان‌ جوان‌»وارد كلاس‌ ما شد. او ميرزا تقي‌ خان‌ رفعت‌ بود و در«ممالك‌ عثمانيه‌» تحصيل‌ كرده‌ و معلم‌ زبان‌ و ادبيات‌فرانسه‌ بود. نگو، معلم‌ جديد ما شاعر هم‌ بوده‌، و به‌زبانهاي‌ تركي‌ و فارسي‌ و فرانسه‌ شعر مي‌ساخته‌.

ابتدا در «مجله‌ ادب‌» كه‌ از طرف‌ دانش‌آموزان‌ منتشرمي‌شد و بعدها در مجلات‌ ديگر و روزنامه‌ تجدد،اشعار رفعت‌ را مي‌خوانديم‌... رفعت‌، شاعر نو پردازبود و به‌ سبك‌ «ادبيات‌ جديد» ترك‌ و به‌ شيوه‌ شاعران‌«ثروت‌ فنون‌» شعر مي‌ساخت‌. به‌ زبان‌ پارسي‌ بسيارجالب‌ توجه‌.

ارسال نظر | بيننده: 39

عبدالعلی کارنگ در زمستان 1302ش . در دربند(کوچه) مقتدر، محله دَوَه چی (شتربان) تبریز دیده به جهان گشود. او که دوران ابتدایی و متوسطه را در مدارس رضوان و سعدی سپری نموده بود، پس از اخذ دیپلم از دانشسرای مقدماتی در 1320ش. وارد خدمت آموزش و پرورش شد و دو سال بعد به ریاست آموزش و پرورش منطقه میانه منصوب گردید. با وجود اینکه طی یک سال تحصیل در کالج و همچنین دانشسرای مقدماتی، دروس ریاضی را گذرانیده بود، در دانشگاه تبریز به تحصیل در دو رشته زبان و ادبیات فارسی و علوم تربیتی پرداخت. در سال 1330 با دختری ازدواج کرد که مونس خوبی برای مادرش شد و برایش فرصتی فراهم آورد تا جهت تحصیلات تکمیلی عازم تهران و استانبول شود؛ ولی در استانبول با اطلاع یافتن از وضعیت روحی مادر که طاقت دوری از یگانه فرزندش را نداشت، بدون به پایان رساندن دوره دکترا به زادگاهش بازگشت و از آن زمان در مدارس عالی، مراکز تربیت معلم و دانشگاه تبریز به تدریس پرداخت.

ارسال نظر | بيننده: 33

موقعيت جغرافيايي بناي امامزاده :

بقعۀ سيد ابراهيم در محلۀ دوه چي ( شتربان ) تبريز واقع شده است. در كتاب « تبريز در گذر زمان » دربارۀ محلۀ دوه چي چنين نوشته شده است: « بزرگترين كوي هاي تبريز است ... و جمعيت اين كوي بسيار و با ثروت است. در مورد نام اين كوي شايد به همين سبب باشد كه اكثر مردم تجار و بازرگان بوده و هر كدام در زمان هاي قديم براي حمل اجناس از شتر (دوه) استفاده مي كردند و تا اواخر دهۀ چهارم اين قرن افرادي بودند كه به تعداد زياد شتر داشتند. » (1)

ارسال نظر | بيننده: 26