AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS
 

This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it به وب سایت ادبی - تحقیقی رضا همراز خوش آمدید. لطفا با درج نظرات و پیشنهادات خود ما را در پربارتر نمودن این وب سایت یاری نمائید. This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

 
 
AZCMS AZCMS AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS
 

منوی اصلی سایت

ورود به سایت






كلمه عبور را فراموش كرده ام
ايحاد نام كاربري در سایت

خبرخوان ها

   

بویوک اسلام پیغمبری نین رحلتی
نوشته شده توسط اوستاد سید محمد حسین شهریار   
29 آذر 1393 ساعت 22:16

ییخیلیب دینین ائوی رحلت ائدیب ختم رسل

چیرپیلیب دین قاپیسی حضرت زهرا باشینا

سقط اولوب محسنی ، زهرا اؤزوده اولدو شهید

کول الندی او زاماندان بری دونیا باشینا

کربلا فاجعهسی بذرین اکیب باشلاندی

تا قیامت نه قوپا زینب کبری باشینا

ارسال نظر | بيننده: 7

ادامه نوشتار
 
پيام چاپ نشده استاد زنده یاد محمد علي فرزانه به مراسم بزرگداشت دكتر رضا براهني
نوشته شده توسط م. ع. فرزانه   
29 آذر 1393 ساعت 09:31

نويسنده و کاوشگر گرانمايه جناب دکتر رضا براهني


به همراه بهترين سلامها و درودها، قدم نهادن شما را به هفتادمين سال پر برکت و افتخارآميز عمر تبريک گفته و در جبهه انديشه و قلم عمري طولاني، سلامتي و ادامه راه توانمندانه اي را که تاکنون به انجام آن موفق بوده ايد و همچنان موفق و پاينده خواهيد بود، مسئلت دارم.

ارسال نظر | بيننده: 19

ادامه نوشتار
 
تبریزیمین، اونودولموش موسیقی سئوه‌رلریندن اؤته‌ری بیر خاطره لر
نوشته شده توسط قاسم تورکان   
28 آذر 1393 ساعت 17:48

عشقین هوسیندن ائله دیوانه‌دی کؤنلوم

عشق آتشینه یانماغا پروانه‌دی کؤنلوم

عالمده اگر مین دانا معمار تاپیلسا

تعمیر ائده بیلمز ائده ویرانه‌دی کؤنلوم

دونن کی تبریزده، اوره‌گی قانلی بیر عاشیق کیمی تانینمیش، رحمتلیک احمد آغا عرب‌زاده بو ایکی بیتی، حزین و عین حالدا ده‌یه‌رلی سسیله گاهدان بیزیم دوکانیمیزدا اولان چاغلاردا اوخویاردی. غریبه بیر احوالاتا هابئله حزین بیر سسه مالک ایدی. او ادب‌لی، نزاکت‌لی و قانع بیر فرد ایدی

من اوشاق ایکن آنلامازدیم، هانسی دستگاهدا یا هانسی گوشه ده اوخویور، آما قدیم تبریزلی‌لر آوازا ده‌یه‌ر قایل اولوب، همده آوازی دوشونردیلر.

دونن کی تبریز غریبه بیر یئر ایمیش، گاهدان او دوننلر اوچون اوره‌ییم بیر تیکه اولور.

ارسال نظر | بيننده: 20

ادامه نوشتار
 
استاد « هاشم ترلان» ین وفاتی حقّینده تاریخ مادّه سی
نوشته شده توسط محمد امین سلطان القرائی   
27 آذر 1393 ساعت 15:41

اوچدو ادب  ترلانیمیز گؤی لره              

گؤی ده ملک لر اوخودو شعرلرین

سؤیله دی آتش لی اولان(1) شعرلرین            

سؤیله ییری  شعرلرینین گؤهرین

ذیروه ده (2) گون نورو کیمی پارلاییر     

گئیدی گوموش(3) پئنجکی نی، مفخرین

یولچو یولون دا (4) گرکن دیر؛ دئدی        

دورنا گلن (5) دن دانیشیق آذرین          

ارسال نظر | بيننده: 24

ادامه نوشتار
 
يانديريلان كيتابلار
نوشته شده توسط رضا همراز   
26 آذر 1393 ساعت 16:33
  • يانديريلان كيتابلار
  • ادبیات گوزگوسونده
  • بیلدییمیزه گوره 1325 ینجی ایلین آذر آیی نین 26 ینجی گونو آذربایجانلی لارا چوخ کدرلی ، قارا و داریخدیریجی بیر گون اولموشدور .همین گونده میللی حوکومتین بئش گون دئوریلدییندن سونرا آللاهسیز پهلوی رژیمینین امری ایله تورکجه میزده نشر اولان اللرینه گلن کیتابلاری ، اوزل لیک له درس لیک لری تونقال قاییریب اوددا یاندیرمیشلار .ائشیدییمیزه گوره او دوورده بو گولونج ، عیبه جر ، عین حالدا آغلامالی ایشه دونیا سویه سینده بیریسی دوداغین دوداغینین اوستوندن گوتورمه یب ، اعتراضین بیلدیرمک ایسته مه دی!!
  • یئنه ساغ اولسون اوز آذربایجانیمیزین شاعیر و یازیچی لاری کی یئری گلمیشکن بو قباحتلی ایشی قینادیلار . آذربایجان خالقی نین بویوک شاعیری صمد وورغون پاریس ده گئچیریلن دونیا باریش قورولتایندا کی 1331 ینجی ایللرده قورولموشدور اشتراک ائدیب ، یاندیریلان کیتابلار شعری ایله آذربایجانلی لارین حاق سسلرین دونیایا چاتدیرا بیلمیشدیر . البته صمد وورغون بو شعری 1326-1327 ینجی ایللر آراسیندا قوشوب آنجاق نئچه ایل سونرا اونو تریبون آرخاسیندان اوز گور سسی ایله دونیایا خطاب اوخوموشدور. باشقا شاعیرلردن کی بو قارا ایشه اعتراض ائتمیشلر بیریسی ده ائل شاعیری رحمتلی حبیب ساهیر اولموشدور. بیلریک کی حبیب ساهیر دیندار بیریسی اولوب حتی قورآنیمیزی منظوم اولاراق تورکجه میزه چئویرمیشدیر . او گورنده کی الله ، امام، پیغمیبر آدی اولان کیتابلاردا بو تونقال لار ایچره آلاولانیرلار کووره ک اوره یی درده گلیب بو آجی ماجرایا توخونوب بئله بیر افاده سی اولموشدور :
  • بو گونده اودلاديلار آذري كيتابلاري. آه!
  • بو قانلي فاجيعه دن اولمادي جهان آگاه؟
  • اويئنگي دونيالي اربابلارين سئوينديردي
  • سيچان دليك لريني اول ساتين آلان آگاه
  • یولداش درگی سینین دوردونجو سایی سیندا « دان اولدوزو » باشلیقلی بیریسندن بیر کیچیک خاطره ده نقل اولونموشدور کی اوزلویونده ماراقلی ایدی . نیسگیل ائدیرم اونون بورادا گتیرمه سین سیزلره !

ارسال نظر | بيننده: 154

ادامه نوشتار
 
اینجا تبریز؛ 21 آذر 1324
نوشته شده توسط علیرضا میانالی- ترجمه: پرویز شاهمرسی   
25 آذر 1393 ساعت 20:22

سرانجام روز تاریخی چهارشنبه 21 آذر 1324 فرارسید.[1] در این روز مجلس ملّی آذربایجان در محل سینما دیانای تبریز افتتاح شد. 75 نفر از وکلاء در مجلس شرکت کرده بودند. آقای نظام الدوله رفیعی از وکلای مسنّ، مجلس را افتتاح کرد.[2] در دستور نخستین جلسة مجلس ملی، مسائل زیر گنجانده شده بود:

1- انتخاب کمیسیون اصلی مجلس ملی. 2- تصویب نظامنامة داخلی مجلس. 3- انتخاب کمیسیونهای داخلی مجلس. 4- انتخاب هیئت رئیسة مجلس. 5- تشکیل دولت (هیئت وزیران)

پس از آنکه مراسم سوگند نمایندگان مجلس برگزار شد[3] و نظامنامة داخلی به تصویب رسید، مجلس به انتخاب هیئت رئیسة دائمی پرداخت. از طریق رأی مخفی آقای حاج علی شبستری به ریاست مجلس، آقایان رفیعی، پادگان و جودت به عنوان نوّاب رئیس، آقایان محمد عظیمی و میررحیم ولایی به سمت منشی، آقایان دیلمقانی، مرادعلی تیموری و اصغر دیباییان به عنوان اعضای هیئت رئیسه انتخاب شدند.[4] همچنین مجلس ملّی آذربایجان در اجلاس نخست خود دو کمیسیون داخلی دربارة امور قشون خلق و امور مالیه تشکیل داد

ساختار داخلی مجلس بر اسای نظامنامة مجلس ملّی به شکل زیر معین شد:

1- جلسات عمومی مجلس. 2- هیئت رئیسة مجلس. 3- کمیسیونهای داخلی مجلس. 4- شورای ریش سفیدان.

ساختار مجلس ملّی آذربایجان با فعالیت آن به عنوان ارگان حاکمیت عالی هماهنگ بوده و امکان میداد تا همة مسائل از طریق قانونی بدرستی حل و فصل شوند. شکل اصلی فعالیت مجلس ملّی که به عنوان یک ارگان دموکراتیک فعالیت خود را آغاز کرده بود، عبارت از جلسات عمومی نمایندگان بود.5]

ارسال نظر | بيننده: 37

ادامه نوشتار
 
آلاولی شعرلر شاعیری
نوشته شده توسط دوقتور حسین دوزگون   
24 آذر 1393 ساعت 16:45

«هاشم ترلان» شاه رژیمی دؤنمینده، شوونیستی حکومته قارشی یارانان مقاومت شعریمیزین تمثیلچیلریندن بیری ساییلیر. 1320-1332 ایللری آراسیندا، گنج هاشم ترلان ان قیزغین ادبی- بدیعی فعالیته باشلایان بیر شاعر ایدی. آذربایجان تورکجه‌سی‌نین شعر دیلینی او زامانکی شعر و دیل اوستادلاریندان یاخشی اویره‌نن بو گنج شاعر، همین ایللرده مبارزه صفینه قوشولاراق وطندن مدافعه و دیلیمیزین آزادلیغی موضوعلاریندا اودلو شعرلر یازماغا باشلامیشدی.

  سلام‌ اودلار يوردو، سلام‌ اي‌ وطن‌,

 تابيم‌ توانيم‌ منيم,‌ وطنيم‌ منيم‌!

 قوينوندا اولماسامدا, آيري‌ دوشسمده‌ سندن‌

 سنينله‌ ياشايان‌، سنينله‌ دوران‌

 اؤز اوغلونام‌ من‌, ترلانام‌ من‌.

 *

بيليرم‌ مندن‌ گيله‌يين‌ده‌ وار،

 بيليرم‌ بوينومدا امه‌يين‌ده‌ وار.

 دئييرسن‌ يقين‌:

 – گوللره‌ شعیر يازان‌،

ارسال نظر | بيننده: 104

ادامه نوشتار
 
قولونجولو قاضی محمد افشارین اوتری حیاتی ایله بیر شعری
نوشته شده توسط دوقتور سیامک افشار   
23 آذر 1393 ساعت 18:15

قاضی محمد افشار قولونجو (موللا بوزقورت) 1886 نجی ایلینده اورمونون قولونجو کندینده دونیایا گؤز آچدی. بیر ینجی دونیا ساواشیندا غربی آذربایجان هر طرفدن یاغیلر؛ جرده لر ، چئته لرین هجومونا معروض قالدیغی زامان قاضی محمد او بؤلگه نین گنجلرین و ساواشچیلارینی توپلاییب و یئر-یوردلارینی مودافعه ائتمه یه قالخیشیر. بیر چوخ موحاریبه دن سونرا یاغی گوجلره(سیمیتقو و جیلولارا) غلبه چالیر . غربی آذربایجان بو چئته لردن تمیزلندییی

زامان قاضی محمد تورکیه یه کؤچور و وان شهرینده ساکین اولور .اوآجیلی – شیرینلی  بیر یاشام سوردوکده ،نهایت 1948 ایلده حکاری شهرینده حیاتا گؤز یومور. قاضی محمدین بیر چوخ تورکجه شعری واردیر. بیر شعرینی اورنک اولاراق آشاغیدا قئید ائدیریک:

ارسال نظر | بيننده: 48

ادامه نوشتار
 
کَرَم ائت، اَرلریمین وای گونودی!
نوشته شده توسط دکتر حسین فیض الهی وحید   
22 آذر 1393 ساعت 00:01

سوگواره ای بر جنگجویان ترک کربلا

جنگجوی تُرک که در خون خود می تپید و آخرین لحظات حیات خود را سپری می کرد، با احساس برخورد چهره ای به چهره اش چشم باز کرد و وقتی سر خونین خویش را بر روی زانوی امام حسین(ع) مشاهده کرد، خواست به احترام مولای خویش تکانی به خود داده، از جای برخیزد که امام به آرامی او را دعوت به آرامش کرد. جنگجوی تُرک وقتی متوجه شد که امام حسین(ع) گونه های او را با لبان عطشان خویش بوسیده و پای پیاده به بالینش آمده است با تبسمی حاکی از فرط ذوق شهادت به آرامی چشم هایش را بست و به آسمان ها پرگشود(1) و امام ، پیکر غلطان در خون او را بر دوش گرفته،

به سوی خیمه ها به راه افتاد. اهل حرم با ناله های دلسوز و جانگداز به پیشواز آمده، پیکر خونین جنگجوی تُرک را در میان گرفته اذن سیلاب بر چشم هایشان دادند...

ارسال نظر | بيننده: 805

ادامه نوشتار
 
ايلك اوخودوغوم كتابين حكايه‌سي / سن دئمه بو ائله او «اعتماد» ايميش
نوشته شده توسط اصغر فردي   
21 آذر 1393 ساعت 00:21

(«ايل‌له‌نميش شراب» آدلي كتاب‌دان بير فصل‌دير.)

 

       ائويميزده اولان كهنه كتاب‌لاردان بيري منيم 5 ياشيندا اولدوغوم بير گون دقتيمي اؤزونه جلب ائتدي. بو كتاب مرحوم «دكتر كريم ممقاني‌»[1]نين آتاما: «بونلاري‌دا اوغلون اصغر بؤيودوك‌دن صونرا من‌دن يادگار وئررسن» بير «ذره‌بين» و بير «ال چراغي» ‌ايله بيرليكده يادگار بوراخديغي و باغيشلاديغي كتاب‌لاردان بيري‌ايدي. او بؤيوك و اوزاق گؤرن عالمين بو درين معنالي اينجه ايشي‌نين آنلاميني اونون وئرديگي گوندن تام 25 ايل صونرا آنلاديم. «ذره‌بين» ! ـ «ال‌چراغي» !ـ «كتاب» !. او حقيقت‌ده «حكيم» ايميش. پيس ياخشي نه وارسام، «من»ي من ائدن اونون ائله بو اوچ هديه‌سي اولدو. ذره‌بين له ال‌چراغي‌نين نه مفهوم داشيديغيني تخمين ائتميش‌يسينيز، ايندي گل گله‌ليم كتابين نه اولدوغونا. اوندان صونرا دا منيم طالعيمين بو كتاب‌لا نئجه دوگونلنمه‌سينه!

       ايل‌لرين كئچمه‌سي‌ايله ذاتاً كاهي كاغاذ اوزره چاپ اولان صارالميش بير كتاب‌دي. من هله بئش ياشينداكن آنام‌دان يازيب اوخوماغي قرآن كريمين قيصا اون آيت كريمه‌سي‌ (سرعشر)ندن عبارت اولان «عم جزء» دئديگيميز كتابجيغي اوخوياراق اؤگره‌نميشديم و مدرسه‌يه بير ايل تئز گئتمك اوچون آلتينجي ياشيمين مهر آييني گؤزله‌ييرديم.

       بير آخشام اوستو ذره‌بيني اليمه آليب او كيچيك (جيبي) بويلو كتابين سطرلريني بؤيودرك اؤزومو مشغول ائتمگه و بئله‌ليك‌له اويناماغا باشلاميشديم. هله او وقته قدر تك اوشاق اولدوغوم اوچون اؤز اؤزوم‌له اويناماغاغي دا اؤگره‌نميش‌ديم. بيردن سطرلرين يازيسي‌نين فرق‌لي اولدوغونو سئزديم. بو يازي‌لار منيم اوخودوغوم متن‌لره هئچ بنزه‌ميردي. بعضي كلمه‌لريني باشا دوشوردوم، بو كلمه‌لري ائوده و آقابابام‌دان هر گون ائشيدرديم. منيم يازيب اوخوماق‌دان اولان تصوروم بئله ايدي كي يازي‌ سؤزلري ايله دانيشيق‌ سؤزلر بير بيرندن فرق‌لي سؤزلر اولار. البته كي او ياش‌دا ديلين نه اولدوغونو و بير بيري‌ايله فرق‌له‌نديگيني بيلميرديم.



[1] بو كتابين بيزيم ائويميزه گتيريلمه‌سي باره‌ده معلوماتي دكتر كريم ممقاني حقينده يازديغيم مقامه‌ده داها اطرافلي ايضاح ائتميشم.

نظرات (1) | بيننده: 69

ادامه نوشتار
 
مرگ فرزند شاعر حيدر بابا / گردش به طالع سعد/
نوشته شده توسط باقر رشادتي   
20 آذر 1393 ساعت 10:36

سخن آشنا

شنيده­ايد که گفته­اند: سوگند خوردن مهم نيست، صادق بودن مهّم است؟! چنانچه شخص استعداد ذاتي نداشته باشد، و نويسنده اهل نوشتن نباشد، در رساندن پيام خود به مخاطب و فراهم آوردن خشنودي او، کاري از پيش نمي­برد.

آدم پر ادعّايي نيستم، هر آنچه که گفته و نوشته­ام بيان شمّه­اي از احساس، انديشه، عشق، علاقه، تجربه، تخيّل، نگاه و نظر شخصي­ام بوده است و ديگر هيچ.

از خدا مي­خواهم که اين هديه ناچيز، با رشته­هاي دلتان پيوند بخورد، انشاءالله.

 باقر رشادتي

شهريور ۱۳۹۲

 

 

 گس بدخور و تند نبودن

از شما چه پنهان که من تاکنون تلخي مرگ را آنچنانکه شايد و بايد حس نکرده بودم ولي تلخي مرگ را لحظه­اي چشيديم که از چاووشها خبر آمد:

شهريار، فرزند شاعر کوه باشکوه حيدربابا که عمري بود غم روي غم ميگذاشت، به درود حيات گفت.

تاريخ هرگز به ياد ندارد مرغ شباهنگ، حتي براي يکبار در روز آواز بخواند، اما راستش را بخواهيد در 27/6/67- اندکي از صلات ظهر نگذشته بود که من آواز به بغض نشسته­ي مرغ شباهنگ را در فرودگاه تبريز به گوش جان شنيدم که مي­خواند:

حيدربابا سنون اوزون آغ اولسون

دورد بير يانون بولاغ اولسون باغ اولسون

بيزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون

دونيا قضو قدر اولوم ايتيمدي

دونيا بويو اوغولسوزدو، يئتيمدي

 

حيدر بابا جاودون، روي تو باشه سفيد

چار بَرت خرم از، چشمه و باغ و نويد

از پس ما بودِ تو، قرص و قويم و حديد

دنيا همه­ش يتيمي، گم شدن و مردنه

داغ جوون چشيدن، چوب قضا خوردنه[1]

باد خزان شروع به وزيدن کرده است، برگريزان آغاز شده است. ابر بارور از ستيغ کوه پايين آمده و قصد کوچ دارد. کبک ديگر نمي­خواند. چشمه از جوشش باز ايستاده است. عاشيق[2] ساز نمي­زند. مهتاب از ابر برنيامده است، جوانها پير شده­اند. چراغها خاموش گشته­اند. دلها به خون نشسته­اند. زندگي زندان شده است. پر و بال درناها شکسته است. کوراوغلو، سوار قيرآت بر زمين افتاده است. شهريار شعر ايران در گذشته است.



[1] - برگردان به شعر فارسي از بهمن فرسي

[2] - خنياگر صاحب اسم و رسم مردم آذربايجان

ارسال نظر | بيننده: 47

ادامه نوشتار
 
تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا)
نوشته شده توسط فاطمه بهرامی صالح ، کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی   
19 آذر 1393 ساعت 17:59

چکیده

   فولکلور یا ادبیات عامیانه ، مجموعه ی آداب و رسوم ،‌افسانه ها ،‌ضرب المثل ها ،‌ترانه ها و اساطیرو...می باشد که در جوامع گوناگون سینه به سینه از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است . یکی از راه های حفظ فرهنگ یک ملت،  مطالعه ،حفظ و نگه داری فولکور و انتقال آن به نسل های آینده است . دکتر صدیق از جمله نویسندگانی است که از عنفوان جوانی به جمع آوری فولکلور و تحقیق و پژوهش در این زمینه پرداختند .ترجمه ی داستان های عامیانه ی آذربایجان به زبان فارسی ،‌ جمع آوری ضرب المثل های رایج در آذربایجان و آوردن معادل فارسی آن ها و مقالات نقد و... از جمله فعالیت های ایشان در زمینه ی فولکلور است .  بهره گیری از زبان ساده و مردمی ،‌

استفاده از ضرب المثل ها ،‌کنایات و اصطلاحات عامیانه از ویژگی های آثار ایشان از دیدگاه زبانی است. داستان ها برگرفته از داستان های عامیانه رایج بین مردم بوده و مبارزه و ایستادگی در مقابل ظلم و ستم ،عشق ، ستودن روحیه ی گذشت و فداکاری ،‌کمک به هم نوع، ‌به تصویر کشیدن  محبت مادری ، ‌بازی های محلی ،‌ غذاهای محلی ،آداب و رسوم ،‌شیوه ی لباس پوشیدن و... محتوای این داستان ها را تشکیل می دهد.

نظرات (1) | بيننده: 168

ادامه نوشتار
 
<< << < < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > > >> >>

صفحه 1 - 12 از 1240
   

تصاویر

آمار سایت

 

 

معرفی کتاب

 
 
 
 
 
 
 
 
 
AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS
 
   
 
AZCMS AZCMS AZCMS
AZCMS AZCMS AZCMS
   
AZCMS AZCMS AZCMS